Posts

Showing posts from March, 2021

Check Spelling for South African Languages in MS Word 2013

Image
  Use Microsoft Word 2013’s Spelling Checker to check your Zulu, Xhosa, Northern Sotho, Tswana or Afrikaans documents. 1. Download and install Proofing Tools for your language. http://www.microsoft.com/zu-ZA/download/details.aspx?id=35400 2. Go to: FILE - Options - Language and check it’s been enabled. Create a Custom Dictionary: 3. Now create a Custom Dictionary by going to: FILE - Options - Proofing - Custom Dictionaries. 4. Now click New and name your dictionary i.e. ZUL.dic. 5. Your dictionary will now appear under All Languages. 6. Change the dictionary language to your language i.e. isiZulu. 7. Click OK Check Your Spelling: 8. Select all or the parts of your document in that are in Zulu, Xhosa, Northern Sotho, Tswana or Afrikaans and click the language in the lower left of MS Word. 9. Language options will appear. Make sure that "Do not check spelling or grammar" box is not ticked. 10. Scroll to your language i.e. isiZulu and double-click it. 11. Your

Blog for iiTranslation - South African Language Agency

Image
 Blog for iiTranslation - South African Language Agency Which of the official South African languages will have the most impact varies from province to province in South Africa. Depending on where your readership or audience are, English documents could have little to no impact on the people you want to reach. The official languages: isiZulu , isiXhosa , Afrikaans , Sesotho sa Leboa (Sepedi) , Setswana , Sesotho , Xitsonga , Siswati , Tshivenḓa and isiNdebele  can have a lot more power than English in the right province or city. Languages spoken in South Africa's provinces Head to our website for more details:  iiTranslation - Translation services for South African languages