Translating Documents for Cape Town's Language Landscape
Translating Documents for Cape Town's Language Landscape
At iiTranslation, we've been navigating Cape Town's unique language dynamics since 2013. Here's what our decade of experience reveals about translation needs in the Mother City.
Cape Town's Language Reality by the Numbers
According to the 2011 Census (the most recent language data available):
| Language | % of Population | Speakers |
|---|---|---|
| Afrikaans | 34.9% | 1,305,269 |
| isiXhosa | 29.2% | 1,092,088 |
| English | 27.8% | 1,039,727 |
Our Core Translation Services in Cape Town
We provide certified translations for:
- Healthcare: Patient documents and medical records
- Legal: Contracts and court documents
- Education: Academic papers and research materials
- Community: NGO reports and public communications
Why Language Matters in the Western Cape
Our work shows that effective translation requires more than linguistic accuracy - it demands:
- Native-speaking translators familiar with Cape Town's dialects
- Understanding of sector-specific terminology
- Consistency across document types
See which languages have the most impact in Cape Town
Get Expert Translation in Cape Town
Need to communicate across Afrikaans, isiXhosa or other official languages?
Explore our Cape Town translation services or email your requirements to info@iitranslation.com.
#CapeTownTranslations #Afrikaans #isiXhosa #LocalLanguageExperts